|
Nur Wer Die Sehnsucht Kennt...
Johann Wolfgang von Goethe
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß was ich leide!
Only My Yearning Shows
Johann Wolfgang von Goethe
(Singable to the Tchaikovsky Melody)
Only my yearning shows
How much I suffer.
Alone and set apart
From every pleasure,
I see the sky at night
That all embraces.
But he who knows my love
Is so far distant.
My senses reel and burn
In such commotion.
Only my yearning shows
How much I suffer.
Translation: © David Paley
|
